Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Hello.
Have you officially started work?
No, the training will end this week.
I'm out shopping with my mother.
This is the first time we meet, Professor Choi Jung Hee.
I am a new comer, Yoon Sa Wol.
I remembered your name from the VIP list.
It's an honor to meet you, Professor.
You look familiar.
Ah, it's because I have a common face.
So I frequently get that.
Where's your Team Leader?
She'll be back soon.
Ah, I'll get both of you a drink.
Compared to coffee, juice is better right?
Mom, do you want a drink?
Okay.
We'll have orange juice.
Oh Professor, you're here.
Miss Do Young is here too.
I bugged her to have a date with me.
Can you choose some summer clothes and shoes for my mom?
Oh, what's best to be done?
You should've called first.
Because today, the appointments are fully and there's a fashion show too.
Isn't there other private shopping stores too?
Because Sa Wol is the last to come in and she's still under training.
I can do it.
Then have a drink while you wait.
In about an hour...
No need, we'll come another time.
Mom.
Let's look around the shop floor and have a drink while we wait.
One hour passes very fast.
Do you think my time is a joke?
Why do you just make your decision? That my one hour can be wasted like that.
Isn't it a basic thing to have an appointment before you come to this sort of place?
You can only nag at others to do a good draft for you; just like an eagle.
Not using your brain.
Professor, please wait a while.
I'll go re-schedule the timetable.
Next time, go get my car ready.
Professor?
Do excuse me, we'll come another time.
Mom.
Left already?
Is this the transport department?
I'm Team Leader Lee. Please get the car ready at the first floor.
Professor Choi Jung Hee is going down.
Yeah.
Her mood is not good today so please ask the person to send her back well.
Please.
Team Leader,
How can she just talk about her daughter like that in front of others?
Shin Do Young is clear, 4000 people know that.
How can she…
Is her character like that all the while?
Yoon Sa Wol.
Yeah?
Curiosity towards the customers is forbidden definitely.
When they come the next time, don't ask.
Before she initiates to tell you herself, you must never ask.
Yes, I know.
Mom, sorry.
When can I be satisfied with you?
It's great to be with Mom, hence I forgot that I have to make an appointment first.
The calls from our team comes frequently too.
In trying to explain more and defend yourself,
Although I don't know who is it, but it's really low-class.
Won't just saying a word of sorry do?
Yes, it's my fault, Mom.
Please forgive me this once?
Are you going straight to the company?
Yes, I'm going to be late today.
Having to prepare for the wedding too, you must be tired.
Hello.
It's Shin Do Young. It's so hard to see you nowadays.
Even if you're very popular, you should come here to play occasionally.
But I come here everyday right?
I sit there everyday to nap.
You're a fox.
Right, today it's your turn to coach the trainees from the 22 batch.
Right.
Don't be too harsh on them. Take it light.
Oh, why isn't the 4 o'clock slot determined yet?
Is it Jang Su Eun doesn't know?
Maybe after I saw it just now, I missed it.
I forgot about it. I'll get over right now, Sunbae-nim.
Listening to the background, you're in the toilet right?
Hurry up now.
Continue after you finish the rest of the news.
Go wait at the studio, I'll bring the script over to you.
There isn't time to come here and get it.
Yoo So Young.
Aren't you bringing the news script to the recording studio?
Hold on.
Right.
Shouldn't you be running?
I'm already walking at the fast pace.
You at least have to let the DJ have time for a run through right?
it's not even in time when you walk, much less talking on the phone and walking.
I'm sorry.
Take it off and run.
What?
I asked you to take off your high-heels and run over.
I asked you to take it off like that and run over.
Hello.
This.
You brought it here? Thank you.
You took off your shoes and ran here?
Can't be late, carry on.
Really strong showmanship.
30 seconds left.
Please continue.
Where was I?
If it's this case, it would have became a news item.
You can go back now.
Is it so difficult to fill in an interesting speech for three minutes?
Even a newbie which doesn't have any on stage experience, this won't do.
No matter what, you should be able to talk for three minutes.
Politics, economy, culture.
The entertainment industry both foreign and local, all should be prepared.
Shouldn't this be a announcer's basic attitude?
I'm Announcer Shin Do Young.
I'm the host for the programs that become a hit.
I do hosting of majority of the big scale events.
I am a host that is recognized both internally as well as externally.
But, even though it is so, just an hour ago,
I heard people say that I'm a parrot that I'm only able to read scripts others have prepared for me.
Who is so daring to criticize you?
It is a lecturer that holds a very high post.
Who is that ignorant lecturer?
Although we have broken through the 100 to 1 intensive competition,
we'll occasionally still hear these comments.
Everyone...
You've to read papers and books everyday without fail.
Practice turning the discussion topics into conversational material.
And, if a program is looking for you,
then you must have the ambition to do the program to it's best.
Don't wait for the script to come.
But go for the meeting, and burn the nights together.
Then you would slowly understand what the strategy is...
And the production team will also have trust of each other.
Then during the editing of the script, your invitation would be a first choice.
And, you will be able to have the chance of talking about a topic that you want to.
Sunbae, now it looks like hosting for the Wonder Woman show.
Then some applause would have to be given.
Just now, what I gave the ignorant lecturer...
it's not an argument to defend myself but a push forward.
In the end, that lecturer was unable to receive the noble character award.
I want to get it again.
Please pray for me too.
Fighting!
Sunbae-nim...
In the Wonder Woman show,
unconditionally but still supporting the headless topic,
how did it come out? I'm just curious.
Because I need it.
I always wish there was a person who will unconditionally support me,
one that believes in me, how nice to have it.
It's because I am wishing for it, hence I did it. Up until now.
Hey!
What are you doing at my house?
The padding inside is too much.
At this level, it's considered as lying.
Are you crazy, why do you ransack other's house?
I'm packing your luggage for you.
Didn't you say that when you get into the department store, you would come to my house?
When did I?
I've kept the rental fees, don't worry and hurry pack your luggage.
This is too far from your work place.
No need, this place will do.
There're lots of rooms in my house.
2nd generation of rich also wants to occasionally do something good too.
I said it's fine.
I don't like you being this way.
If it were others, they'll say thank you, I'll return it to you when I succeed.
Why can't you accept other's giving to you?
Why do you still want to pay it back although it hurts your pride?
When you accept it, just accepted it greatly.
Not being apple to accept that others give.
It's as bad as beggars require anything unconditionally.
You go out, get out.
Do you want to quarrel with me? Come get it, come on!
I can pack my own undergarment, so you go out.
Rascal.
Ah, get lost.
Making other's place so messy.
What's this?
Rascal, why are you so angry?
You're so dead.
What's this, throwing this sort of things that resembles you.
If its can't fit?
Just nice.
You entered the orphanage in April, hence, you're called Sa Wol* (*April in Korean)
You seen it at the meal that day.
That sort of strength and braveness, not afraid of anything.
So, we may not be best of friends yet,
But I'm curious about Yoo Sa Wol.
Helping this person to locate her parents would be very good.
If it's you, Do Young...
Would you be curious to who your parents are? Would you wish to see them?
Yeah, I'd be very curious, and wanted to meet them.
There are lots of instances where they don't want to meet them.
Would it be like an ability?
No matter how far it is, you would want to just have a glimpse.
Even if you've been adopted by an excellent family,
now you don't have to worry about food or clothes.
Who are those parents that gave me life?
Of course, I want to know.
That sort of longing.
Maybe it could be the driving force of life until now.
That's quite persuasive.
Like it's your own story.
Like how she was mistaken as a thief in the make-up room.
When she gave me a slap. Start from there.
Let's do it like that for the opening scene.
Everyone, not too long ago, there were rumors on the internet that my face was swollen. You can recall?
Because of the lighting and the make-up, there were a lot of guesses, but the truth is as such.
I was mistaken as a thief in the make-up room.
And was given a slap.
People will definitely not switch channels.
They're curious about what happens after that.
I wish to let her experience what's it like to meet with your biological parents.
I object to this.
If it was done well, the ratings will go up too.
Maybe we can get an award too.
If it gets into New York TV Festival,
We're already satisfied with getting an award at the Asian Festival.
Using an innocent and pitiful person to increase our ratings,
I don't like it.
No way, I don't want to.
Oh, come in, Do Young.
Our team is in another level, it's not easy to meet.
Is it? Come, have a seat.
Yes.
Having to meet you, Do Young...
Suddenly I wish to meet your partner, Writer Kim Min Hye.
Did I give you a fright?
The day that I hosted on with a swollen face?
I heard a mad person entered the make-up room that day.
It made me forget what I wanted to tell you on that day.
The person that hit me, she's a very good person to write on.
Is it? How good is that?
It should as good as being able to get into the New York Festival.
Ah, I though about it.
Helping that person to look for her parents, that plan.
That one, that's not bad.
I just had tea with director of bureau and had a chat.
Director is also in support for it.
Isn't it because director likes it, that's why you changed your mind?
Do you take me as a weakling salary man?
Looks like I can see my future, hence it's not very nice feeling.
This has to be produced fast.
It has to get out before the New York Festival entry date.
Fighting, New York!
If it wins, Sunbae will be promoted.
We'll have prize money.
But if that friend does not agree, then it'll all go down the drain.
Is there anything that Shin Do Young can't do? Of course she'll persuade her.
When it's hot, the supper is still cold noodles.
Right, the luggage will move till Saturday, it's an agreement.
How many times must you say it? So annoying.
You are the one that has to wake up.
From next week on, you'll have to manage the store by yourself.
Don't worry.
Just because I'm like this,
Doesn't mean I'm not prepared to be the CEO.
Do you know how to write CEO?
So noisy, the cold noodles are all getting bloated. Hurry eat up.
Oh, what's this?
How did you know I like cold noodles?
So nice, there are 3 pairs of chopsticks. This is great.
Oh, who're you?
Put more sauce.
The soup and the cold noodles have to be eaten together.
Eat this, just order another one, it's just at the side.
Add an extra coil, my treat.
What's up?
Just now, my mom was so nasty.
Don't go to the advertising grounds.
Oh, the main broadcaster saying nasty things.
Aren't I human?
Add more vinegar, the more sour it is the better.
Better to make an appointment during the day before you come.
That's right.
When will Dong Woo come?
He said tomorrow.
Are you going to treat him?
It should be Dong Woo's treat? Why should it be me?
Looks like you're not too happy about Dong Woo coming.
Then I'll call him not to come.
Oh, eat up the cold noodles.
You're happy about Dong Woo coming right?
Of course I am. It's like reuniting with relatives.
So, might as well.
Look for your parents as well.
I don't want to.
Why?
They suddenly abandon me, what's that?
Even if that's so, they should have their reasons.
Now the time has been for so long,
They should be able to tell you their reasons.
And, may be it's because you were lost.
Let us help you.
You're here to persuade me right?
Getting me to go on a program and look for my mother, after that crying so hard.
If you don't like it, then forget it.
There are lots of people wanting to enter the Wonder Woman show.
If a round ball like you come out and the ratings drop,
I don't like it too.
Why am I a round ball?
Isn't your face round?
I have a V-shaped chin. Really.
One person I know,
she saw her biological mother not too long ago.
After 30 years.
There will be a difference in the life after and before a person sees his biological parents.
How will it be different?
I'll tell you after that, when you decide to look for yours.
This cutlets are delicious, give me yours too.
So stingy when it comes to foods...
What about yourself?
Forget it, forget it.
You're back early.
Yes.
Is Dad home yet?
He said he has a drink session, he'll be back late.
Have you eaten?
I have no appetite.
Shall I cook some mixed noodle to bring back your appetite?
Forget it.
Have a talk with me.
Come down after you've changed.
It was my fault before, Mom.
It was because I was too happy to be with Mom.
So I forgot about it.
Next time, I'll make an appointment before…
Can you push back the wedding date?
Wedding?
Yes, push it back a little.
For how long?
Joon Sae wants to have it the latest by November.
Have it after Ji Young comes back.
This year is the 20th year.
After 20 years, she should be touched.
Everyday I cry while I pray.
I don't even move the house, just waiting like that.
Ji Young will come back.
The fortune-teller said so too wasn't it? No. I know.
As her biological mother, I know.
Even when I dream too.
A bird flew into my arms.
That kind of dream, I had it like 20 times till now.
I'm sorry to you.
But let me say it directly,
After I heard you were getting married,
the more I think of Ji Young and the pain.
Now Ji Young should have found a suitable partner too.
I don't even know where she is, what she's doing.
Did a gangster find her and is ill treating her?
Don't think about what has not happen Mom, and make yourself upset.
Clever people all put it this way.
They say life is short.
They say one will find it funny when the time slips away.
But I'm not, Do Young.
This whole life, so bitter and long, piercing me painfully.
People in this world, they may be able to let go.
But there are those that can't let go.
As long as I can find Ji Young,
even if I've to go to hell,
when I'm there,
I'll use the most cruel method to kill off the person that brought Ji Young away,
and then push that person into the pit.
Next time, when entering into the shelves of your new home,
New fridge.
The wedding dress you wear.
Those are knives and daggers to me.
Then what has to be done, Mom?
Wait for a while, try to understand my position.
When will Ji Young comeback?
She should be back soon.
What if she comes back 10 years later?
If she doesn't come back, will I have to die alone?
To lose the man I love?
If she's back in 10 years, then get married 10 years later.
Yes.
Yes?
Who are you say yes to?
Weren't you laughing in your heart just now?
But on your face, you're saying yes.
Why are you so shameful?
Do you think I don't know what you're thinking?
I'm begging you like this, who are you saying yes to?
If Mom wants me to marry 10 years later, I will.
Your father told me, you managed to convince Manager Kim.
Said that at least do it after this year.
Yes.
Unni.
Unni, play with me?
Ji Young.
Unni, let's go out and play.
Ji Young, you're dead right?
You won't come back will you?
Unni.
Don't come Ji Young.
You were already dead long ago.
Right?
Unni, give me this necklace okay?
Sorry Ji Young, you're dead long ago.
Oh, Min Hye.
You're done with the script?
Should I get you some supper?
What's there to be fat on?
Right.
I've already started to work on Yoon Sa Wol.
From tomorrow on, I'll step up on the persuasion.
We've to get at least an award for once at New York.
Right, thank you.
Joon Sae...
I miss you very much now.
Can you come over now?
I have a meeting with an American company, now I'm still waiting for them.
Is anything the matter?
I miss you too much.
How boring.
Can you cancel the meeting and come over?
Let's have breakfast tomorrow?
I've meetings in the afternoon and the evening.
In the morning I have news.
Then good luck with the meeting.
Oh my, what's this?
Why is the Western continental breakfast?
Today I wanted to eat this.
Your seaweed soup has been prepared for you.
Is it? That's great.
Honey, actually I was heavy-hearted for awhile.
Do Young, come have breakfast!
Hm, the coffee is great.
It was a good decision to change the espresso machine.
Do Young, what's wrong with your eyes?
What's with my eyes?
Isn't it swollen?
You were crying last night?
No.
Why are you looking at me?
Actually there was a sad scene when I was watching DVD at night.
You're already so old, fancy still weeping when you watch a movie.
Do Young said she wants to delay the wedding.
Why?
Isn't it better to be able to have it under the blessing from the whole family?
She said she wants to wait for Ji Young.
Honey.
Some things people can do, and things which the heavens let you do.
The things that the heaven gives to do, people can't interfere just as they like.
We'll definitely reunite with Ji Young.
It's only that we don't know when that will be.
Do Young...
You better get married according to the original plan.
Anyway the date has not been fixed.
Don't worry, Mom, before I get married, Ji Young will definitely be found.
That's what you think so too, right?
Of course.
It's already time for work.
Why isn't the plane out yet?
Could it be it has already arrived when we weren't here?
Just now a handsome guy walked pass by us, could it be him?
Cha Dong Woo is not that handsome.
Is it?
Where would that person stay? Surely he won't just lazy in my house right?
Don't worry. He booked a hotel already.
That's great then.
Sa Wol!
Dong Woo!
It's me Dong Woo!
Are you really Cha Dong Woo?
Yeah!
Oh! So cute!
So handsome!
Give me your passport, let me see if you're really Dong Woo.
Here!
Should I show you the mole on my butt too?
Okay, show it.
No.
Hm... Dong Woo,
Have you decided on where to stay?
Yes.
NamSan's Yushoo Hotel.
Ah, why do you have to?
My house has lot of rooms, come stay with me.
Sa Wol is staying there too.
Having three people stay together will be fun.
Park Yong Ja, it's really different from what you said just now.
We've specially prepared stuff for you to eat so you have to endure if even if you're hungry.
Great.
Why did you buy so much?
All these while I wasn't able to give you birthday presents, Christmas presents, etc.
It's great you came. While you're in Seoul, I'll cover your living and meal expenses.
What you want to eat or wherever you want to go, just say it.
Come, come over and eat.
I wanted to try out my skills, is it to your liking?
Yeah, very delicious.
The fish soup is really nice. I haven't had this in a long time.
I didn't get to properly introduce you.
This is my friend who's like my sister, Park Yong Ja.
A.k.a newly risen noble.
When a building was built on her grandfather's land, she became the 2nd generation of wealthy family.
This house is registered under my name, 45 pyong.
When I was in 2nd year high school,
I was accused of stealing the money that was for the holiday trip expenses and was kicked out of school.
Then she appeared and help me get all the student's signatures.
To now she is still looking after my friends.
How did you live?
I thought about you.
I wonder if it's all done…
I guess that's why you didn't age.
You're still the same as well.
If feels like I just saw you again after seeing you the day before yesterday.
Oh yeah, you went to America our first year of high school, because your dad called you.
Then why were you caught in Hong Kong?
I couldn't get used to my step-mother and the new step-siblings.
I got out after graduating.
I worked in America as a Judo teacher,
then went to Hong Kong last year with the help of a friend
You have to set a plan now...
Going to Hong Kong, meeting Shin Do Young,
I think it was all meant to be.
How did you meet Shin Do Young?
By chance... just... on the streets.
You just asked her to find me?
Yeah.
You who asked her to find me and she who did, both of you are really something.
Then did you go to college by taking the GED test?
When did you come to Seoul?
Okay, let's talk about serious matters later.
For now, let's just eat first.
Since we're going to be living in the same house,
let's take our time catching up and solving our problems.
Hello?
Yes, I met Dong Woo and we're having lunch now.
After eating, we're going on a tour of Seoul.
Sure, let's do that then.
Who is it?
It's Shin Do Young saying she wants to join us.
I'm sorry, Mother. I‘m a little late.
I'm sorry for asking you to meet me when you're so busy.
It's okay.
This place is famous for its milk tea.
Should we have that?
I'll just have coffee.
Have you talked to Do Young today?
Of course. I talk to her every night and every morning.
Didn't she tell you?
Tell me what?
I knew it. You can only answer "yes" well.
I told Do Young that I would want her to postpone the wedding for a while.
There's a scar in our family. You heard about it right?
Didn't she tell you about losing her younger sister?
This is the first time I'm hearing this.
She doesn't say things like that.
It must have been hard and painful for her, that's why she didn't tell me about it.
I met Professor Shin while I was studying overseas, then we got married,
but we didn't have a child for 10 years.
I felt resentment towards those who would talk about children in front of me.
I thought about how even cockroaches have children and felt hurt by this.
I finally gave up and adopted Do Young.
Why?
Is this the first time hearing that she was adopted?
Yes.
I guess it's not something you go around telling everybody.
But is there really a need to keep this from someone you're about to marry?
Anyway, we adopted her and loved her as if she was our own.
Then I got pregnant and her younger sister, Ji Young was born.
I sometimes wonder if that wasn't the happiest time in my life.
At home, heard the sounds of two children and I wanted to be the best mom.
Whatever I did, I felt excited and felt as if I could fly.
Ji Young was five.
My husband and I were out on seminar,
and the child disappeared.
We haven't heard anything about Ji Young for 20 years.
About how "with time we forget", it's all a lie.
When Do Young first said that she wanted to get married,
from that day on, I felt like I was being burnt bit by bit.
I'm going crazy thinking about Ji Young.
Director Kim.
I've got this feeling that we'll be able to find Ji Young this year.
So please can you delay the wedding.
How much pain Mother has gone through…
If I say I know, then that's a lie.
But I feel I can understand you.
I'll discuss the wedding schedule with Do Young.
Thank you.
But we still have our own plans.
We can't wait forever.
Are you afraid I'll make you wait 10 years until you get married?
Also whether or not Do Young is adopted or is your own, that's not important to me at all.
I love Do Young and I respect her.
I hope Mother, you too will tell Do Young what you've told me today.
There will be a day when Ji Young can say something.
If not then that doesn't matter.
It seems like Do Young is so fortunate.
Do Young's sister Ji Young…
I hope you find her.
If I have a pretty sister-in-law, then I will be happy too.
Really?
Ji Young will come back.
Wow, this is great!
My Lady!
Do you remember coming here?
I piggybacked you here because you were complaining your foot was hurting.
How can you only remember what you've done? That's not good.
I've thought of something else.
What is it?
When I was living in there, you were the only person to give everyone headaches in the palace.
You want a beating?
Fine, we're starting to pose now are we?
Come on.
Hey, you still remember what I taught you!
Yeah I guess my body remembered that.
Look over here!
Smile! Great! OK!
Your friend is really funny.
She's quite a character, isn't she?
Smile at the sky, cue. Okay!
Walk and then look back, cue!
Give me a sexy pose.
A cute one please.
Aren't you all being too much?
Leaving the person who reunited you two to one side.
Do Young!
Dong Woo, your face is full of smiles.
Congratulations!
Thank you so much! Thank you!
Why are you being like that?
I put in a lot of hard work having you two meet again.
Of course we should have a nice meal.
Aren't we eating now?
How is this sorbet enough?
We should have vegetables and meat and sobae!
What is sobae?
The top of the range alcohol.
I'll tell you about it tonight.
It's my treat tonight.
I don't think I have time tonight.
Why?
Training will be over next week, so I've got to start the proper job.
Before that I have to tidy up all the clothes in the shop and I've got to do some stock count.
I'll help you.
Then Dong Woo and I can tidy up the room, the room Dong Woo is going to be living in.
We've decided to live together us three.
The Saturday of this week in April, he'll be moving in.
I still think that the motel is more convenient.
You must have a lot to say to each other during this time.
If we live together, then we can talk every day.
Then Dong Woo and Yong Ja can tidy up the room.
We can tidy up the shop, let's go.
This is really pretty, it's my favorite color.
Try it on, if it looks nice then take it.
How is it?
It doesn't suit you.
You don't want to give it to me.
How did you know?
How was it meeting up with Dong Woo?
It's great.
I felt so emotional.
When his mother passed away when he was little and his father remarried, he sent him to the orphanage.
That kind of father asked him to go to America so I hoped Dong Woo could go to Harvard and become successful.
But…
Do you know what I mean?
It seems like we've got a natural limit.
That kind of thing.
How can you say that?
Sa Wol and Dong Woo, you both are very special.
That's why I like you both and that's why I helped you both.
Ji Young, bear it! Unni will put it out for you!
You wench!
What are we going to do about that scar on her waist?!
Please give me that piece.
What?
The yellow blouse.
I didn't mean to see on purpose but the scar on your waist…
If I have enough money I want to get it removed. I heard that I can get rid of it by cosmetic surgery.
That scar…
How did you get it?
I got burnt when I was little.
How?
I don't really remember.
I heard that I got burnt while I was in the bath at the orphanage.
That teacher who washed me got told off.
I still remember myself crying a lot.
Are you sure?
Yeah.
It must have hurt.
You can use this room.
If we tidy it together, then it'll be done quickly.
Is this room all for myself?
Why? Then would you like to share a room with me?
No!
I just thought that for such a large room, I don't feel good using it myself.
The other rooms are much bigger, so don't worry.
- Shall we start? - Yes.
We just need to buy you a single bed and some furniture tomorrow.
So just sleep on the floor for today.
Or you can sleep on the sofa outside if you want.
Sa Wol is a bit late.
She's probably going to sleep in her own place as she's still got to some packing to do.
Then I think I should spend the night outside as well.
I don't feel so good now.
Do you think I'll eat you?
No, it's not that.
Are you scared of me?
Then when I sleep, I'll lock the door.
No, there's no need to. I'll see you next time then.
Oh my foot hurts, let's get a cold drink.
The good shops with the good clothes will get sold out quickly.
We have no time to lose.
You're younger than me.
Do you want to go to the place where they sell fake necklaces?
You're making me feel uncomfortable now.
Hurry up and come with me.
Oh who is this?
Isn't this Do Young?
She's so pretty in person!
She's so pretty!
Why did she have to follow me and make things so complicated?!
Let go! Let go!
Oh really…!
Unni, let's go!
This is really delicious!
Auntie, bring some more vegetables over.
Alright.
You just called me unni over there, it felt good.
Don't you have a younger sister?
No, I don't.
Then what about an older brother or sister?
I don't have any, I'm an only child.
Then you must have had a great childhood.
Oh dear.
What are you doing? It's very loud over there.
I'm working right now.
Isn't it the day for the meeting?
The meeting's finished, it's something else.
Are you still at the office?
Yeah, I'm getting off soon.
I wanted to see you that's why I called.
Shall I come over?
I'm at Dong Dae Mun market right now, let's see each other tomorrow.
I'll call you tomorrow, sorry dear.
Was it your boyfriend who just called you?
Yeah.
I heard that your boyfriend is very handsome.
I heard Yong Ja say that because she saw him at the airport.
Sa Wol and Dong Woo seem very compatible.
Dong Woo is like a very close family friend to me.
Dong Woo should be upset then.
Dong Woo knows who I like.
Really?
I have someone I've liked for 10 years now.
I don't know who it is but I'm very curious.
You have to tell me later.
Didn't she tell you that she has lost a younger sister?
Is this the first time you've heard that she was adopted?
Why has today turned out like this?
What?
I already said I won't go on the show to find my real parents.
So why are you still following me and being nice to me?
I just wanted to.
It's great that you can come here to learn.
That person who saw her real parents the other day…
What did that person say about the difference before and after she met her parents?
That…
I'll tell you when you decide to find your real parents.
Please tell me.
Before she saw her parents, she felt that she wasn't real.
But after seeing them, she said that she felt she was really living in this world.
Someone has given birth to me and is thinking about me…
And there are people who love me from a distance.
So I'm not an invisible person.
I'm still connected to this world.
I feel very sorry for that person.
She must have been lonely.
Tell me when you change your mind.
I will help you.
It's cold, let's go.
Sing Sing member, President Ma Young Ja.
She has a mania for bags and shoes.
Because she frequently goes overseas for business, she's away for at least 6 months every year.
She knows a lot about specific brands.
I cannot express my knowledge before her.
This has a very young feel to it, it's very good.
Thank you, I chose this to match your style, President.
She's the youngest one here.
She has an outstanding choice of products.
But this is from last years, it was very fashionable in Paris but it's past season now.
This is another design from another accessory designer.
This is the new style for this spring.
I'll come next time.
President.
Are you busy?
Even if I was busy I'd still like to see you.
Is it fun living together, the three of you?
I'm still living somewhere else.
Sa Wol still hasn't moved all her stuff over there yet.
She still has to get her deposit back as well. She has a lot going on.
Has Sa Wol started her job today?
You must be bored then.
I went to a taekwondo class this morning and then to a bookstore.
I have many things to do as well.
When are you going to come and visit the broadcasting studio?
The people in our team want to meet you too.
Life is very peculiar.
If I didn't bump into you that day, then none of this would have happened.
Yeah, it seems like a pretty funny fate we have.
It's a present, go and open it when you get back.
Please be strong, your mother will get better.
Don't drink too much, you are too attractive when you are drunk.
There is always someone by your side to help you.
I'm glad to see you eating the soup I made for you, you'll feel much better afterwards.
Don't throw up again and don't cry again.
Don't be like this again.
Let's go.
Hello, Professor.
It seems like you're really working now.
Yes.
Would you like to see what potential our youngest one has here?
This side is mine and that side is what Yoon Sa Wol has chosen for you.
You don't know my style.
I remembered what you wore that day so I used my own instinct to pick out the clothes for you professor.
Let me see that piece.
No.
It looks really great on you, Professor.
I had this feeling from last time.
You look very familiar.
Where did you graduate from?
I didn't graduate from the good university that you teach at, Professor.
Can I ask how old you are?
Yes, I am 25 years old.
I thought you were the same as Ji Young.
What about your parents?
- My parents... - They are in the countryside, she's living with a friend.
You have a very good memory, you have a young taste in clothes.
Thank you.
Team Manager Lee, let this person be my personal shopper from now on.
It seems like you like our young one very much.
Please do good to me.
It's my honor, Professor.
So the shareholders have 30% of the shares and there are 15% of the shareholders who are hiding the news.
There are people who are saying that they have this because of the capital.
The first thing we need to do is to find out that.
Also how many shares are the buyers from overseas buying? Look into it for me.
Yes, yes.
The consultant is here.
Yes, I'll call you later.
- How is it? Is there progress? - Yes.
Because it's an organized body, there are a lot of places to move in on.
The target isn't until the year end so there is no need to rush it.
Of course I should, I need to get married as well.
Really?
Right now there are no problems, it's all going smoothly.
Right, President Eom wants to see you today.
Alright then, I have time today.
But when you go to see President Eom, that kind of attire you've got on is a bit…
I don't have time to go home and get changed…
Alright.
Our company requires a personal shopper service today.
Hello!
The shirts are ready now, please have them tried on and if you like them then I'll get you the new ones.
Yes.
Director, the shirts are here.
You've bought a lot over.
Thank you.
I'll take this one.
Would you like an orange juice?
The director's name is…
It's Director Kim Joon Sae.
It fits well, I'll take this one.
Yes, I'll bring over a new one right away.
- Excuse me… - Yes?
Are you the one who barged into the closet the other day?
Yes.
I am really sorry about that.
I'll go and get your shirt.
Oh my, oh my, what to do?!
Sa Wol, Sa Wol, calm down!
Thank you God! I will live my life well!
If you require us again next time then we will help you have an enjoyable shopping experience.
Thank you and also good job.
Sa Wol!
Ah this feels great!
Dong Woo.
What?
Nothing.
What is it?
Nothing, I'll tell you later.
How boring.
Someone nearby is planting acacias.
The place where we used to live at has a lot of lilacs and acacias.
Yeah, I remember.
Dong Woo.
Hey, can't you call me oppa?
I'm 3 years older than you.
Are you Yoon Sa Wol?
Did you do it?
I heard you stole from my uncle's shop yesterday.
That was because your uncle did something wrong first.
I bought money to buy bread but he keeps on calling me an orphan and told me to get lost.
Do you want to get beaten today?
If you don't want to get beaten then get lost.
Do you know what will happen if you hit Sa Wol?
I'll tell you now.
I'm thinking about the place we used to live in Mok Po.
Do you want to go there this weekend?
You still want to go there?
What about you? You don't want to?
I do miss the chief there but I don't want to go back.
Did you have a hard time during that period?
No.
Dong Woo.
What?
I suddenly want to find out who my mom is.
The people I want to see, the things I want to do, the places I want to visit…
The list is getting longer.
I have this desire to make the most of my life.
I too want to live my life beautifully and proudly.
Can I kiss you?
Oh really…!
Start the opening with the amended version, alright?
Don't forget it.
Don't worry, are the clothes not here yet?
They're coming soon.
That person is crazy, they should be here before the dress rehearsal.
I'm sorry, I'm sorry!
What are you doing?!
Presenter Wang Shim Hye from UBN wore this before!
And Jung Eun Ah wore that on the vitamin show.
I know you are a very popular and busy stylist but this is not right.
If we compare the two on the internet when they clash then…
That would be so embarrassing.
What can we do then?
Shall we use your clothes you've got on, Sunbae?
Didn't I wear jeans today?
Sa Wol, something urgent has come up, can you bring me over some clothes in half an hour?
I believe in your taste so just bring over what you see.
Hello!
This one and this one…
Unni, just these two, thank you!
Move! Move!
On today's wonder woman show, we will continue to support and encourage you unconditionally.
We have on the show today, even though he is deformed, a courageous person who has come here from Santiago.
What is courage? What is happiness?
Please wait to hear his story.
You saved me today.
Thank you so much.
It's nothing.
You can ride a motor bike as well?
Yes.
Is there anything you can't do?
Nope.
I nearly choked because of you.
Please help me to find them.
Please help me to find my real parents.
I will go on the show.
Sa Wol…
But if they don't want to see me then don't tell me, just say you couldn't find them.
Otherwise I'll be really sad and die.
Promise?
Promise.
The colors from this brand here is very nice as well.
A brightly colored bag will bring out the main features.
Over here we have the latest bags so please take a look.
If you want Sa Wol to go on your show, you didn't have to say that she works at our department store.
I haven't told the VIP guests that Sa Wol is an orphan.
So what shall we do about that?
That's not too good.
I hope you do not disclose that it's our department store.
Sa Wol, you understand right?
Of course Team Manager.
After having watched this from the editorial office, the film looks good.
Yoon Sa Wol is very photogenic.
This feels good, it feels like it's going to be successful.
We're going to the orphanage in Mok Po tomorrow. Sang Kyu, have you sent the documents up?
Yes.
I feel good about this too.
We're going to film the place where she lives tonight.
Why don't you prepare your acceptance speech?
How about you write it?
I want to present this honor to scriptwriter Kim Eun Bi,
who doesn't have a boyfriend and who is always buried in her work.
I want to give all the awards to her.
Forget it!
Are you still not used to the camera?
Yeah, I keep on wanting to make V-sign.
Just be natural and talk to me while you're packing your stuff.
Be sure to edit out weird parts.
Of course!
You have a lot of books.
I like to read a lot.
You have a lot of philosophy books.
Those are really difficult to understand.
What's inside this box?
This is my precious.
Then let me have a look.
It's nothing.
I just have some old photos and letters.
There are earrings as well.
This is not one of my precious, how did it get in here?
It's a junk box not a precious box.
Look!
They told me I was wearing this when I was 5 years old.
When they found me.
Unni's going to give this to you.
Unni, hurry up and come back!
Wait for me there.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: acemaverick, wingyee Spot Translators: saturn, nannani
Timers: kiss the rain, victory Editor/QC: upikepik
Final QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com
What's the matter with you lately?
You said you'd do anything for me right?
I've found it, hold this.
It's here.
In February 1988, she was discovered near Mok Po with a high fever.
She was dehydrated and was in a very serious condition.
She was in a coma for 2 days.
She was calling out for her father, mother and sister.
I cannot confirm her name, it could be Ji Young, Jung Hee or Dong Hee.
The doctor said that she has lost some of her memories.
She was wearing a necklace made out of wool threads.
I remember this necklace.
Who gave it to you?
Don't you have a good memory?
Have a look, can you remember?
I need to try and remember it.
Is Sa Wol's original name called Ji Young?
Ji Young, is it you?
There seems to be an answer here.
How about we don't do this?
Yoon Sa Wol's mother has come.
You've found her already?
Taxi!
He's not a completely insane person.
Oppa, are you crazy? You've only just left school and now you're fighting again?!
If you're not a devil, then how could you do this?
Oppa, all you need to do now is to make money, money!
Sometimes people need to open the door to hell themselves.
The day when you get your memory back, one of us will get hurt.
I'm sorry, Ji Young.
I cannot reveal who you are.